amb cura i amb trellat
VALENCIÀ / CASTELLANO
CURELLAT no és tan sols una marca, un producte o un servei. És una manera de ser al món: més conscient, méss connectada, més humana.
Darrere de CURELLAT hi ha el desig de posar en valor una terra i todo allò que l'habita: els paisatges, els sabers, els ritmes propis i les històries.
Des d'una mirada personal i compromesa, el projecte naix per recuperar, cuidar i reinterpretar tot el que sovint passa desapercebut: el nostre patrimoni, la cultura oral, els camps abandonats, l'artesania, la nostra memòria... la vida dels nostres pobles.
Tot ho fem amb cura i amb trellat.
amb cura i amb trellat
VALENCIÀ / CASTELLANO
CURELLAT no es solo una marca, un producto o un servicio. Es una manera de estar en el mundo: más consciente, más conectada, más humana.
Detrás de CURELLAT está el deseo de poner en valor una tierra y todo lo que la habita: sus paisajes, sus saberes, sus ritmos y sus historias.
Desde una mirada personal y comprometida, el proyecto nace para recuperar, cuidar y reinterpretar lo que muchas veces pasa desapercibido: nuestro patrimonio, la cultura oral, los campos abandonados, la artesanía, nuestra memoria... la vida de nuestros pueblos.
Con mimo y con sentido, amb cura i amb trellat.
JARAFUEL, la nostra raó de ser
VALENCIÀ / CASTELLANO
A la Vall d'Aiora-Cofrents, a l'interior de la província de València, entre muntanyes, cels nets i bancals, es troba un territori ric en història i biodiversitat.
Jarafuel, Xarafull en valencià, és una preciosa població de la vall plena de carrers costeruts i espais amb flors; té menys de 1000 habitants i és coneguda com a Vila de fonts i per l'artesania del lledoner.
CURELLAT naix ací, amb el compromís de donar conéixer el seu valor, el seu patrimoni i el seu entorn natural i contribuir, així, al seu futur.
Volem cuidar el territori generant experiències, productes i relats que connecten a les persones amb l'essència de la vida rural.
JARAFUEL, nuestra razón de ser
VALENCIÀ / CASTELLANO
En el Valle de Ayora-Cofrentes, el interior de la provincia de Valencia, entre montañas, cielos limpios y bancales, se encuentra un territorio rico en historia y biodiversidad.
Jarafuel, Xarafull en valenciano, es una preciosa población del valle llena de cuestas y calles con flores, con menos de 1000 habitantes y conocida también por Villa de Fuentes y por la artesanía del almez.
CURELLAT nace aquí, con el compromiso de dar a conocer su valor y patrimonio, su entorno natural y contribuir a su futuro.
Cuidar el territorio generando experiencias, productos y relatos que conecten a las personas con la esencia de la vida rural.
ON VOLEM ARRIBAR + QUÈ ENS DEFINEIX
VALENCIÀ / CASTELLANO
On volem arribar:
Volem ser un referent de projectes rurals que uneixen tradició, sostenibilitat i creativitat.
I demostrar que és pot viure, emprendre i generar impacte positiu des de cada poble.
Què ens defineix:
CURA: Fem les coses amb cura, respecte i atenció al detall.
TRELLAT (seny): Cada acció té un propòsit: recuperar, cuidar o transmetre.
TERRITORI: Tot naix de la connexió amb la terra i la seua identitat.
SOSTENIBILITAT: Aprofitem recursos locals i fomentem pràctiques responsables.
MEMÒRIA I CULTURA: Preservem sabers, històries i tradicions.
COMUNITAT: Creiem en la col·laboració i en teixir xarxes vives en l'entorn rural.
DÓNDE QUEREMOS LLEGAR + QUÉ NOS DEFINE
VALENCIÀ / CASTELLANO
Dónde queremos llegar:
Ser referente de proyectos rurales que combinan tradición, sostenibilidad y creatividad.
Demostrando que es posible vivir, emprender y generar impacto positivo desde lo local.
Qué nos define:
CURA (Cuidado): Hacemos las cosas con mimo, respeto y atención al detalle.
TRELLAT (sentido): Cada acción tiene un propósito: recuperar, cuidar o transmitir.
TERRITORIO: Todo nace de la conexión con la tierra y su identidad.
SOSTENIBILIDAD: Aprovechamos recursos locales y fomentamos prácticas responsables.
MEMORIA Y CULTURA: Preservamos saberes, historias y tradiciones.
COMUNIDAD: Creemos en la colaboración y en tejer redes vivas en el entorno rural.
AIXÍ NAIX CURELLAT
Valencià / Castellano
No és un projecte més, és una manera de viure i de defensar allò que importa; de mirar el món amb més calma, amb més respecte… amb cura i amb trellat.
Naix a Jarafuel (en valencià Xarafull), en un lloc ple de memòria, de paisatge i de vida. I ho fa amb la certesa que els nostres pobles necessiten alguna cosa més que visitants. Necessiten persones que els senten, que els visquen… que vulguen posar-hi arrels i tocar la terra amb les mans.
CURELLAT és això.: obrir les portes per compartir el que som. És creure que un altre ritme i que una altra manera de fer, encara és possible.
ASÍ NACE CURELLAT
Valencià / Castellano
No es un proyecto más, es una manera de vivir y de defender aquello que importa; de mirar el mundo con más calma, con más respeto… con mimo y con conocimiento.
Nace en Jarafuel (en valenciano Xarafull), en un lugar lleno de memoria, de paisaje y de vida. Y lo hace con la certeza de que nuestros pueblos necesitan algo más que visitantes. Necesitan personas que les sientan, que les vivan… que quieran echar raíces en ellos y tocar la tierra con las manos.
CURELLAT es esto y es abrir las puertas para compartir lo que somos. Es creer que otro ritmo y otra manera de hacer todavía son posibles.
Valencià / Castellano
Cuidar el territorio y transmitir su valor
CURELLAT es un proyecto vivo que conecta tradición, naturaleza y creatividad. Nace para cuidar el territorio y compartir todo aquello que lo hace único: su paisaje, su patrimonio, su cultura, sus oficios, sus historias y las personas que le dan vida.
Desde la divulgación cultural, las experiencias en la naturaleza y los proyectos de recuperación y dinamización del medio rural, trabajamos para preservar la memoria, generar nuevas oportunidades y fortalecer el vínculo entre las personas y el territorio.
CURELLAT es volver a lo esencial. Es hacer las cosas con sentido y con mucho mimo.
Valencià / Castellano
Tenir cura del territorio i transmetre el seu valor
CURELLAT és un projecte viu que connecta tradició, naturalesa i creativitat. Naix per tenir cura del territori i compartir tot allò que el fa únic: el seu paisatge, el seu patrimoni, la seua cultura, els seus oficis, les seves històries i les persones que li donen vida.
A partir de la divulgació cultural, les experiències en la natura i els projectes de recuperació i dinamització del medi rural, treballem per preservar la memòria, generar noves oportunittas i enfortir el vincle entre les personas i el territori.
CURELLAT és tornar a l'essècnia. És fer les coses amb molta cura i amb trellat.
Valencià / Castellano
SOBRE Curellat
Què és Curellat?
Tradició, territori i futur.
Escoltem el territori perquè cada paisatge, cada ofici i cada història són importants.
Connectem persones
Teixim xarxes entre veïns, associacions, empreses i institucions.
Activem el món rural
Impulsem projectes que generen oportunitats i arrelament.
Cuidem la memòria
Per a construir futur; perquè un territori viu és aquell que posa en valor les seues arrels.
Reactivem l'ànima rural que tots tenim
Valencià / Castellano
Acerca de Curellat
¿Qué es Curellat?
Tradición, territorio y futuro.
Escuchamos el territorio porque cada paisaje, cada oficio y cada historia importan.
Conectamos personas
Tejemos redes entre vecinos, asociaciones, empresas e instituciones.
Activamos el mundo rural
Impulsamos proyectos que generan oportunidades y arraigo.
Cuidamos la memoria
Para construir futuro, porque un territorio vivo es aquel que pone en valor sus raíces.
Reactivamos el alma rural que todos tenemos